根据文坛巨匠巴金的“激流三部曲”——《家》《春》《秋》之一改编的新版电视剧《家》近日登陆山东荧屏，该剧由著名导演汪俊执导，黄磊、陆毅、黄奕、李小冉倾情加盟。

据悉，新版《家》是继1987年电视剧《家》之后首次翻拍，以觉新、瑞珏、梅表姐之间的感情作为故事主线，将原著中重要人物觉慧想要冲破旧势力束缚的内容全部淡化，转而强调他与鸣凤间的爱情。在原著中，觉新与梅表姐的爱情表现得含蓄、平淡，但电视剧却一再渲染他们的情深意重。对此，导演汪俊认为，“放大觉新、觉慧的爱情，从中也能表现他们对封建礼教的控诉。从这方面来说，我们是忠于原著的。”

汪俊解释说，今天的年轻一代不会像五六十岁的读者那样熟悉巴金的作品，如果完全按照巴老原来的反封建主题拍摄，显然与时代脱节。“爱情是新版《家》中最重要的东西，我不想让老观众怀旧，而是更希望年轻人看了后对爱情感兴趣，近而关注这部名著。巴金原著的精髓是要靠年轻人传承下去，而只有爱情才是永恒的。”

说起《家》来，陆毅也表示自己跟这部戏十分有缘：十年前，在上海戏剧学院的毕业大戏就是话剧《家》，他挑大梁演觉新，女友鲍蕾演梅表姐，十年后导演汪俊翻拍电视剧《家》，陆毅却想试试觉慧，“觉新太压抑，太窝囊，演过一次就不想再演了”。对于在《家》中扮演巴金的化身觉慧，陆毅认为当年的孙道临等一些老演员的诠释不会给自己造成压力，《家》中，大哥觉新逆来顺受，隐忍退让，三弟觉慧却是一个富于革命思想、充满朝气、叛逆的新青年，两者之中陆毅更偏爱觉慧这一角色。